"O menino ficou no convés em chamas, enquanto todos já tinham fugido. "
"Deèak je stajao na krovu u plamenu, sa kojeg je morao da beži...
Enquanto todos vocês estavam aqui, na segurança de Roma... seu adorado imperador arriscava a vida... para preservar e ampliar o império.
Dok ste svi vi uživali ovde na sigurnom, u Rimu, vaš voljeni vladar je rizikovao svoj život... da oèuva i proširi Carstvo.
Fazemos coisas surpreendentes enquanto todos se perguntam como conseguimos.
Vadimo zeca iz šešira dok se svi pitaju kako smo to uradili.
Nas festas do escritório, fico arrumando os canapés... enquanto todos comem, para que as travessas fiquem cheias.
Na zabavama u kancelariji, aranžiram predjela... dok ljudi jedu da poslužavnici uvek budu puni.
Infelizmente, para ela, o primeiro roubo da história de Dogville... havia acontecido na noite anterior, enquanto todos estavam na reunião.
Uopšte nije bilo dobro za Grejs da se prva kraða u Dogvilu -ikada- desila sinoæ, kada se veæina ljudi skupila na sastanku grada.
Ou de pagar aos fazendeiros para que não produzam comida... enquanto todos os dias, nesse país, pessoas passam fome, sou um amador.
Kad treba platiti farmere da ne proizvode hranu dok ljudi svakodnevno gladuju u ovoj zemlji, ja sam amater.
Vocês entram nos prédios em chamas enquanto todos saem correndo.
Idete u goruæu zgradu, iz koje svi ostali bježe.
Quero dizer, ele entra sem ser anunciada enquanto todos comem.
Upadne, dakle nenajavljena dok oni jedu.
Amaldiçoei-a sussurrando enquanto todos os dias agradecia a Deus por me permitir lavar as mãos de... de Toledo... de tudo isso.
Проклињао сам је до последњег даха док сам сваког дана захваљивао Богу што ми је омогућио да оперем руке од... од Толеда... од свега.
Nós vamos perseguir as gazelas enquanto todos estão no jogo.
Juriæemo gazele dok su svi na utakmici.
Então, por enquanto, todos os professores se dedicarão a ensinar questões de linguagem.
Onda od ovog trenutka, Svi uèitelji æe posvetiti vreme na satu uèeæi ih jednostavna pitanja iz znanja jezika.
A velha de 45 anos adora me prender lá enquanto todos estão no set.
Naravno, ta 45-godišnjakinja bi volela da me zakljuèa u kancelariji dok su svi na snimanju.
Tenho que morar com a minha mãe e ouvir toda a sua besteiras enquanto todos que conhecemos olham para mim com pena.
Moram da živim sa mojom mamom i da slušam sva ta njena sranja po ceo dan dok svi oni koji me poznaju, bulje u mene sa sažaljenjem!
Enquanto todos estavam aqui de bobeira... eu tomei a liberdade de ir até o carro de Mahone... para ver o último endereço que ele pôs no GPS.
Dok su svi ovde zamarali svoje vilice, ja sam sišao do Mahone-ovog auta, da proverim poslednju adresu koju je ukucao kao odredište u svoj GPS.
Enquanto todos se comportarem, isso será rápido e indolor.
Dok ste svi poslušni, ovo æe biti brzo i bezbolno.
Enquanto todos focam as atenções em Nikki Wald, vou atrás do homem que realmente atirou na minha irmã.
Dok svi jure svoje repove oko Niki Vold, ja æu da napadnem èoveka koji je stvarno pucao u moju sestru.
Enquanto todos estava tão bêbados na festa, acho que eles não viram você escapar por momento, não é?
Dok su svi bili pijani na zabavi, nisu vidjeli kad si se iskrala na trenutak, je l' tako?
E não conseguia entender... porque ele era visto como diferente... enquanto todos os outros eram considerados normais.
I nije mogao razumeti zašto njega smatraju èudnim, a sve ostale normalnim.
Enquanto todos tentam religar a energia nós pegamos a árvore.
Dok svi budu zauzeti sa paljenjem struje, mi æemo uzeti jelku.
Ele não pode vir aqui enquanto todos estiverem doentes.
Ne može doæi dok su svi bolesni.
Por enquanto todos são suspeitos, Sr. Maddux.
U ovom trenutku je svako osumnjièen, gdine Maduks.
Enquanto todos assistem, precisarei que se mate.
Dok svi gledaju, Morat æeš srediti sam sebe.
Virei buscá-lo à noite, enquanto todos dormem.
Doæiæu po tebe veèeras kad svi spavaju. Ne, ne idi.
Acho que será melhor para ela se você resolver os problemas enquanto todos se lembram.
Tako da mislim da bi bilo najbolje za Medi kad biste sve izgladili, dok je sve još sveže u mislima ljudi.
Enquanto todos os outros perdiam seu tempo na internet... nós nos encontrávamos na chamada darknet.
Svako ko provodi vreme na Web-u sreæe se ovde u takozvanom "Darknetu".
Gostaria de ficar aqui enquanto todos acharmos ser possível.
Volela bih da ostanem na smeru koliko god svi budemo smatrali da je moguæe.
Eu vivo, enquanto todos ao meu redor sofrem.
Tako da ja ostaje živa, dok svi ostali oko mene pate.
É você que aponta o dedo enquanto todos em Salem trancam a respiração e esperam.
Ti si ta koja upire prstom... Dok ceo Sejlem drži svoj dah i èeka.
Engraçado, porque me lembro de você fugindo enquanto todos os seus irmãos morriam.
Stvarno? Seæam se da si pobegao, dok su tvoja braæa ginuli.
Posso fazer uma distração, fazer todos os saltadores me seguirem enquanto todos escapam.
Mogu napraviti diverziju, uèiniti da me skitteri prate dok svi bježe.
Mas enquanto todos estiverem nessa loucura, não vou atrapalhar.
No dok ostali vjeruju u ovo tvoje novo ludilo ja im neæu kvariti raspoloženje.
Não foi ele quem fugiu para uma cidadezinha enquanto todos achavam que procurava o irmão?
Zar nije bio on onaj koji je odjurio u neki mali gradic, dok su svi mislili da je u potrazi za svojim bratom?
Ele cortou a garganta dele enquanto todos assistiam.
Presekao mu je grkljan dok je ceo grad gledao.
"...enquanto todos os vizinhos estavam em casa durante o dia e podiam vê-los."
"...u sred dana dok su svi susjedi doma i mogu gledati."
Sabia onde eles estavam enquanto todos sofriam.
Znao si gde su, kada su svi patili.
Ela morre à noite, enquanto dorme, ela vira zumbi enquanto todos dormem...
Umreæe u snu i vratiæe se kada svi spavaju.
(Risos) (Aplausos) Enquanto todos os irmãos estavam ocupados mantendo-se superconectados 24/7, talvez uma irmã perceberia o iceberg, porque ela acordaria de um sono de sete horas e meia ou oito (Risos) e teria visto o que estava pra acontecer.
(Аплауз) Док су браћа била заузета да константно буду супер повезани, можда би сестра приметила глечер јер би се пробудила из седмочасовног или осмочасовног сна, способна да види велику слику.
O que quer dizer que, enquanto todos nós temos uma biografia, elas têm muitas.
Dakle, dok mi imamo jednu biografiju, one ih imaju više.
As pessoas se referem à África como um continente dos celulares à frente, mas é, na verdade, celulares somente, e enquanto todos os outros estão fazendo todas aquelas coisas, nós estamos solucionando os problemas do mundo.
Kažu za Afriku da je kontinent koji je na prvom mestu mobilni ali je u stvari isključivo mobilni. Tako da, dok svi rade to što rade, mi rešavamo svetske probleme.
Alguns anos depois, fui convocado a depor em frente ao Congresso, sobre minhas reportagens e eu disse ao legislativo que, enquanto todos falam em ecologia, algumas pessoas arriscam suas vidas em defesa de florestas e para parar oleodutos.
Nekoliko godina nakon toga, zvali su me da svedočim pred kongresom o svom izveštaju i rekao sam zakonodavcima, da dok svi pričaju o zelenom pokretu, neki ljudi rizikuju svoje živote da odbrane šume i spreče cevovode za naftu.
Surpreendentemente, enquanto todos nos envolvemos com a beleza, sem o nosso conhecimento, a beleza também nos envolve.
Začudo, dok smo svi angažovani oko lepote, bez našeg znanja, i lepota angažuje nas.
Devido ao seu céu límpido, em 2020, 60% dos maiores telescópios da Terra estarão no Atacama, e enquanto todos estiverem olhando para as estrelas para responder à pergunta: "Estamos sozinhos?
Zbog svog vedrog neba, do 2020. godine, 60 posto najvećih teleskopa na Zemlji će se nalaziti u Atakami, i dok će svi ostali gledati među zvezde da odgovore na pitanje: „Da li smo sami?“,
2.7614209651947s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Deèak je stajao na krovu u plamenu, sa kojeg je morao da beži... 